YOUR LIFE.
YOUR MARK. TU VIDA.
TU HUELLA. SUA VIDA.
SUA MARCA.

A straightforward estate with a clear Will and simple assets can typically be administered in six to twelve months. Complex estates — those with business interests, real property in multiple jurisdictions, or beneficiary disputes — may take longer. We provide a realistic timeline at the outset based on your specific situation. Un patrimonio sencillo puede administrarse en seis a doce meses. Los más complejos pueden llevar más tiempo. Um espólio simples pode ser administrado em seis a doze meses. Os mais complexos podem levar mais tempo.

Yes. Executors who distribute estate assets before all debts, taxes, and liabilities are settled can be held personally responsible for the shortfall. Obtaining a CRA clearance certificate before final distribution is one of the most important protections available. Sí. Los albaceas que distribuyen bienes antes de liquidar deudas e impuestos pueden ser personalmente responsables del déficit. Sim. Executores que distribuem bens antes de liquidar todas as dívidas e impostos podem ser pessoalmente responsáveis pelo déficit.

Ontario’s Succession Law Reform Act governs who inherits when there is no Will. The rules follow a fixed formula — spouse first, then children in equal shares, then other relatives. The formula often does not reflect what the person would have wanted. There is no provision for common-law partners unless they apply to court. La Ley de Reforma del Derecho Sucesorio de Ontario rige quién hereda. Las reglas siguen una fórmula fija: primero el cónyuge, luego los hijos en partes iguales. A Lei de Reforma do Direito Sucessório de Ontário rege quem herda. As regras seguem uma fórmula fixa: primeiro o cônjuge, depois os filhos em partes iguais.

Your real estate lawyer reviews the Agreement of Purchase and Sale, conducts a title search, arranges title insurance, prepares the transfer documents, coordinates with the mortgage lender, calculates Land Transfer Tax, reviews the statement of adjustments, and handles the exchange of funds and keys on closing day. Revisa el contrato de compraventa, realiza una búsqueda de título, organiza el seguro de título y gestiona el intercambio de fondos y llaves el día del cierre. Revisa o contrato de compra e venda, realiza uma busca de título, organiza o seguro de título e gerencia a troca de fundos e chaves no dia do fechamento.

Land Transfer Tax (LTT) is a provincial tax paid by the buyer on every property purchase in Ontario. Toronto residents also pay a Municipal Land Transfer Tax. First-time homebuyers may qualify for a rebate of up to $4,000 on the provincial LTT and up to $4,475 on the Toronto municipal LTT. Es un impuesto provincial que paga el comprador en cada compra de propiedad en Ontario. Los compradores de primera vivienda pueden calificar para reembolsos. É um imposto provincial pago pelo comprador em cada compra de imóvel em Ontário. Compradores de primeira habitação podem se qualificar para reembolsos.

Yes. In Ontario, any change to your mortgage — refinancing, transferring to a new lender, or adding a second mortgage — requires a lawyer to prepare and register the new mortgage documents and discharge the old one. Sí. En Ontario, cualquier cambio en su hipoteca requiere un abogado para preparar y registrar los nuevos documentos hipotecarios y cancelar el antiguo. Sim. Em Ontário, qualquer alteração na sua hipoteca requer um advogado para preparar e registrar os novos documentos hipotecários e cancelar o antigo.

For most active businesses generating significant income, incorporation offers tax deferral advantages, liability protection, and succession planning benefits. The decision depends on your income level, personal circumstances, and long-term plans. We work closely with your accountant to ensure the legal structure supports your financial objectives. Para la mayoría de los negocios activos, la incorporación ofrece ventajas fiscales, protección de responsabilidad y beneficios de planificación sucesoria. Para a maioria dos negócios ativos, a incorporação oferece vantagens fiscais, proteção de responsabilidade e benefícios de planejamento sucessório.

A well-drafted shareholder agreement should cover: how decisions are made and what requires unanimous consent; what happens if a shareholder dies, becomes incapacitated, or wants to leave; right of first refusal on share sales; shotgun or buy-sell provisions; non-competition clauses; and how disputes are resolved. Un buen acuerdo de accionistas debe cubrir: toma de decisiones, qué pasa si un accionista fallece o quiere salir, derecho de preferencia y resolución de disputas. Um bom acordo de acionistas deve cobrir: tomada de decisões, o que acontece se um acionista falecer ou quiser sair, direito de preferência e resolução de disputas.

A tax rollover (Section 85 rollover under the Income Tax Act) allows you to transfer assets to a corporation at their adjusted cost base rather than fair market value, deferring the capital gain. It is commonly used when incorporating an existing business, restructuring shareholdings, or implementing an estate freeze. Un rollover fiscal permite transferir activos a una empresa a su costo ajustado, aplazando la ganancia de capital. Um rollover fiscal permite transferir ativos para uma empresa pelo seu custo ajustado, diferindo o ganho de capital.

The honest answer is: it depends — and that’s exactly why the first conversation matters. Most adults need at minimum a Will and two Powers of Attorney (one for Property, one for Personal Care). But whether you also need a trust, a dual Will, beneficiary designations reviewed, or an estate freeze depends entirely on your family structure, your assets, and what you want to happen. La respuesta honesta es: depende, y por eso la primera conversación es tan importante. La mayoría de los adultos necesitan, como mínimo, un testamento y dos poderes notariales (uno para bienes y otro para cuidado personal). Pero si además necesita un fideicomiso, un testamento doble, una revisión de las designaciones de beneficiarios o una congelación patrimonial, eso depende por completo de la estructura de su familia, sus bienes y lo que usted desea que suceda. A resposta honesta é: depende — e é exatamente por isso que a primeira conversa é tão importante. A maioria dos adultos precisa, no mínimo, de um testamento e duas procurações (uma para bens e outra para cuidados pessoais). Mas se você também precisa de um trust, de um testamento duplo, de uma revisão das designações de beneficiários ou de um “estate freeze”, isso depende inteiramente da estrutura da sua família, dos seus bens e do que você deseja que aconteça.

If you’re single with no children and rent your home, your plan looks very different from someone who owns property, has kids from a previous relationship, and runs a business. We don’t give you a standard package — we ask the right questions first, then tell you exactly what you need and why. Our first call takes 15 minutes. Come to it with nothing prepared — we’ll take it from there. Si usted es soltero, no tiene hijos y arrienda su vivienda, su plan se ve muy distinto al de alguien que es propietario, tiene hijos de una relación anterior y dirige un negocio. No le ofrecemos un paquete estándar: primero hacemos las preguntas correctas y luego le decimos exactamente qué necesita y por qué. Nuestra primera llamada dura 15 minutos. Venga sin nada preparado; nosotros nos encargamos del resto. Se você é solteiro, não tem filhos e mora de aluguel, o seu plano é muito diferente do de alguém que é proprietário de um imóvel, tem filhos de um relacionamento anterior e administra um negócio. Não oferecemos um pacote padrão — primeiro fazemos as perguntas certas, e só então dizemos exatamente o que você precisa e por quê. Nossa primeira chamada dura 15 minutos. Venha sem nada preparado; nós conduzimos o resto.

A Will doesn’t expire — but the life it was written for can change completely. The short answer: review your Will any time something significant changes. Un testamento no caduca, pero la vida para la cual fue redactado puede cambiar por completo. La respuesta breve: revise su testamento cada vez que ocurra un cambio significativo. Um testamento não expira — mas a vida para a qual ele foi redigido pode mudar completamente. A resposta curta: revise seu testamento sempre que algo significativo mudar.

The events that most commonly trigger a review: getting married (in Ontario, marriage does not automatically revoke a Will made before it, but it changes your obligations), separation or divorce, the birth or adoption of a child, the death of a beneficiary or executor named in your Will, a significant change in your assets, or a move that involves property in another jurisdiction. Ontario estate laws also change from time to time, and it’s important to check in every so often to see whether changes in the law affect an existing plan. Los eventos que con más frecuencia motivan una revisión son: contraer matrimonio (en Ontario, el matrimonio no revoca automáticamente un testamento hecho antes de este, pero sí modifica sus obligaciones), la separación o el divorcio, el nacimiento o la adopción de un hijo, el fallecimiento de un beneficiario o albacea nombrado en su testamento, un cambio significativo en sus bienes, o una mudanza que involucre una propiedad en otra jurisdicción. Las leyes sucesorias de Ontario también cambian de vez en cuando, por lo que es importante revisar periódicamente si algún cambio en la ley afecta un plan ya existente. Os eventos que mais frequentemente motivam uma revisão são: casar-se (em Ontário, o casamento não revoga automaticamente um testamento feito antes dele, mas altera suas obrigações), separação ou divórcio, o nascimento ou adoção de um filho, o falecimento de um beneficiário ou executor nomeado no seu testamento, uma mudança significativa nos seus bens, ou uma mudança de residência que envolva propriedade em outra jurisdição. As leis sucessórias de Ontário também mudam de tempos em tempos, e é importante verificar periodicamente se alterações na lei afetam um plano já existente.

If you haven’t looked at your Will in more than five years, it’s worth a conversation — even if nothing major has changed. Si no ha revisado su testamento en más de cinco años, vale la pena conversarlo, incluso si nada importante ha cambiado. Se você não revisa o seu testamento há mais de cinco anos, vale a pena conversar sobre isso — mesmo que nada de importante tenha mudado.

We do make exceptions in genuine circumstances — illness, mobility limitations, or situations where attending in person is truly not possible. But home visits are not our standard practice, and there’s a real reason for that. Sí hacemos excepciones en circunstancias genuinas: enfermedad, limitaciones de movilidad o situaciones en las que asistir en persona realmente no es posible. Pero las visitas a domicilio no son nuestra práctica habitual, y existe una razón concreta para ello. Fazemos exceções em circunstâncias genúinas — doença, limitações de mobilidade ou situações em que comparecer pessoalmente realmente não é possível. Mas as visitas domiciliares não são nossa prática padrão, e há uma razão concreta para isso.

When we sign estate documents, we need to be satisfied that the client has the capacity to understand what they are signing and is not acting under undue influence. That assessment is easier to make in a professional setting. It’s also a protection for you — a Will signed under circumstances that raise capacity questions can be challenged later. We also require an additional witness at signing, which is easier managed with our team at our office. If a home visit is something you need, however, raise it early in the process so we can plan appropriately. If we have concerns about capacity, we will tell you honestly — and we may not be able to act if capacity is genuinely in question. Cuando firmamos documentos sucesorios, debemos quedar satisfechos de que el cliente tiene la capacidad para comprender lo que está firmando y no está actuando bajo influencia indebida. Esa evaluación es más fácil de realizar en un entorno profesional. También es una protección para usted: un testamento firmado en circunstancias que generan dudas sobre la capacidad puede ser impugnado más adelante. Además, requerimos un testigo adicional al momento de la firma, algo que se gestiona con mayor facilidad con nuestro equipo en la oficina. Sin embargo, si necesita una visita a domicilio, coméntelo desde el inicio del proceso para que podamos planificarlo adecuadamente. Si tenemos dudas sobre la capacidad, se lo diremos con honestidad, y es posible que no podamos actuar si la capacidad está genuinamente en cuestión. Quando assinamos documentos sucessórios, precisamos estar convencidos de que o cliente tem capacidade para entender o que está assinando e não está agindo sob influência indevida. Essa avaliação é mais fácil de fazer em um ambiente profissional. É também uma proteção para você — um testamento assinado em circunstâncias que levantam dúvidas sobre a capacidade pode ser contestado mais tarde. Também exigimos uma testemunha adicional no momento da assinatura, algo mais fácil de organizar com nossa equipe no escritório. Se, ainda assim, uma visita domiciliar for algo que você precisa, mencione isso logo no início do processo para que possamos planejar adequadamente. Se tivermos preocupações quanto à capacidade, diremos isso com honestidade — e pode ser que não possamos atuar caso a capacidade esteja genuinamente em questão.

Yes — and we’d encourage you to involve them from the start, not after. Sí, y le recomendamos involucrarlo desde el inicio, no después. Sim — e recomendamos que você o envolva desde o início, não depois.

The best estate plans, corporate structures, and real estate strategies are built by a full advisory team. Your lawyer handles the legal structure; your accountant handles the tax implications. When those two people aren’t talking to each other, things fall through the cracks — a Will that doesn’t account for the tax consequences of death, a corporate structure that achieves the legal goal but creates an unintended tax problem, or a property transfer that triggers capital gains no one planned for. Los mejores planes patrimoniales, estructuras corporativas y estrategias inmobiliarias se construyen con un equipo asesor completo. Su abogado se encarga de la estructura legal; su contador, de las implicaciones fiscales. Cuando estas dos personas no se comunican entre sí, las cosas se escapan: un testamento que no contempla las consecuencias fiscales del fallecimiento, una estructura corporativa que logra el objetivo legal pero genera un problema fiscal no previsto, o una transferencia de propiedad que activa ganancias de capital que nadie planificó. Os melhores planos patrimoniais, estruturas societárias e estratégias imobiliárias são construídos por uma equipe consultiva completa. Seu advogado cuida da estrutura jurídica; seu contador cuida das implicações fiscais. Quando essas duas pessoas não conversam entre si, as coisas passam despercebidas — um testamento que não considera as consequências fiscais da morte, uma estrutura societária que atinge o objetivo jurídico mas cria um problema fiscal não intencional, ou uma transferência de imóvel que gera ganhos de capital que ninguém havia planejado.

We work closely with accountants regularly — on estate freezes, rollovers, probate planning, and business succession — and we genuinely enjoy the collaboration. If you have an accountant, copy them on the conversation early. If you don’t, we can point you toward people we trust. Trabajamos de cerca con contadores de forma regular, en congelaciones patrimoniales, transferencias (“rollovers”), planificación de sucesiones testamentarias (“probate”) y sucesión empresarial, y disfrutamos genuinamente de esa colaboración. Si tiene un contador, inclúyalo en la conversación desde el principio. Si no tiene uno, podemos recomendarle personas de nuestra confianza. Trabalhamos de perto com contadores regularmente — em “estate freezes”, “rollovers”, planejamento de inventário (“probate”) e sucessão empresarial — e realmente gostamos dessa colaboração. Se você tem um contador, inclua-o na conversa desde cedo. Se não tem, podemos indicar profissionais em quem confiamos.

Disbursements are the out-of-pocket costs we pay on your behalf during the transaction — they’re separate from our legal fee, and they vary depending on your property and purchase price. Los desembolsos son los costos que pagamos de nuestro bolsillo en su nombre durante la transacción; son independientes de nuestros honorarios legales y varían según su propiedad y el precio de compra. Desembolsos são os custos que pagamos do nosso próprio bolso em seu nome durante a transação — são separados dos nossos honorários advocatícios e variam conforme o seu imóvel e o preço de compra.

In a typical Ontario real estate purchase, disbursements include: title search fees, title insurance premium (which protects you against defects in title, fraud, and survey issues), Land Transfer Tax registration, Teranet registration fees, and any bank or lender fees tied to the mortgage. For a sale, disbursements are generally lower but still include a few administrative fees, including bank fees and a levy imposed by the Law Society of Ontario. En una compra inmobiliaria típica en Ontario, los desembolsos incluyen: honorarios de búsqueda de título, prima del seguro de título (que lo protege contra defectos en el título, fraude y problemas de deslinde), el registro del Impuesto de Transferencia de Tierras (“Land Transfer Tax”), los honorarios de registro de Teranet y cualquier cargo bancario o del prestamista relacionado con la hipoteca. En una venta, los desembolsos suelen ser menores, pero igual incluyen algunos cargos administrativos, incluidos cargos bancarios y un gravamen impuesto por el Colegio de Abogados de Ontario (Law Society of Ontario). Em uma compra imobiliária típica em Ontário, os desembolsos incluem: taxas de busca de título, o prêmio do seguro de título (que o protege contra defeitos no título, fraude e problemas de levantamento topográfico), o registro do Imposto de Transferência de Imóveis (“Land Transfer Tax”), as taxas de registro da Teranet, e quaisquer taxas bancárias ou do credor relacionadas à hipoteca. Em uma venda, os desembolsos costumam ser menores, mas ainda incluem algumas taxas administrativas, incluindo taxas bancárias e uma contribuição cobrada pela Ordem dos Advogados de Ontário (Law Society of Ontario).

Every transaction is different, which is why we don’t publish a fixed disbursement number — the title insurance premium alone varies based on the purchase price. Call us with your purchase price and property type and we’ll give you an estimate you can rely on before you commit to anything. The reality is that you don’t want to limit your lawyer’s ability to incur disbursement costs because these costs are incurred to protect you and to ensure the important searches are done and steps are taken to ensure a smooth transaction. Cada transacción es distinta, por lo que no publicamos una cifra fija de desembolsos; la sola prima del seguro de título varía según el precio de compra. Llámenos con su precio de compra y el tipo de propiedad, y le daremos un estimado confiable antes de que se comprometa a nada. La realidad es que no conviene limitar la capacidad de su abogado para incurrir en costos de desembolso, ya que estos costos se generan para protegerlo a usted y para asegurar que se realicen las búsquedas importantes y se tomen las medidas necesarias para garantizar una transacción sin contratiempos. Cada transação é diferente, por isso não divulgamos um valor fixo de desembolsos — só o prêmio do seguro de título já varia conforme o preço de compra. Ligue para nós informando o preço de compra e o tipo de imóvel, e lhe daremos uma estimativa confiável antes de você se comprometer com qualquer coisa. Na prática, não convém limitar a capacidade do seu advogado de incorrer em custos de desembolso, pois esses custos existem para protegê-lo e para garantir que as buscas importantes sejam feitas e as medidas necessárias sejam tomadas para assegurar uma transação tranquila.

No — and we want to be upfront about that. No, y queremos ser claros al respecto desde ahora. Não — e queremos ser transparentes quanto a isso.

Lawmark’s family practice is focused entirely on the planning and advisory side: marriage contracts, cohabitation agreements, and separation agreements drafted and negotiated outside of court. Irene Hanna, our family lawyer, is also a Harvard-certified mediator — her goal is to help families reach agreements without litigation, and she’s very good at it. La práctica de derecho de familia de Lawmark se enfoca por completo en el lado de la planificación y el asesoramiento: contratos matrimoniales, acuerdos de convivencia y acuerdos de separación redactados y negociados fuera de los tribunales. Irene Hanna, nuestra abogada de familia, es además mediadora certificada por Harvard; su objetivo es ayudar a las familias a llegar a acuerdos sin necesidad de litigar, y es muy buena en ello. A prática de direito de família da Lawmark está inteiramente voltada ao lado de planejamento e assessoria: contratos de casamento, acordos de coabitação e acordos de separação redigidos e negociados fora dos tribunais. Irene Hanna, nossa advogada de família, é também mediadora certificada por Harvard — seu objetivo é ajudar as famílias a chegarem a acordos sem litígio, e ela é muito boa nisso.

If your separation has already become contentious, or if court proceedings are underway or likely, you need a family litigation lawyer. We don’t do that work — but we have trusted colleagues in the Greater Toronto Area who do, and we’re happy to make a warm referral. In some cases, mediation with Irene can resolve things and make litigation unnecessary. If you’re not sure which path fits your situation, start with a free call and we’ll help you figure it out. Si su separación ya se ha vuelto conflictiva, o si hay un proceso judicial en marcha o es probable que lo haya, necesita un abogado litigante en derecho de familia. Nosotros no realizamos ese trabajo, pero contamos con colegas de confianza en el Área Metropolitana de Toronto que sí lo hacen, y con gusto le haremos una referencia personal. En algunos casos, la mediación con Irene puede resolver la situación y hacer innecesario el litigio. Si no está seguro de qué camino se ajusta a su situación, comience con una llamada gratuita y lo ayudaremos a definirlo. Se a sua separação já se tornou conflituosa, ou se há um processo judicial em andamento ou provável, você precisa de um advogado de litígio em direito de família. Não realizamos esse tipo de trabalho — mas temos colegas de confiança na Área Metropolitana de Toronto que o fazem, e ficamos felizes em fazer uma indicação pessoal. Em alguns casos, a mediação com a Irene pode resolver a situação e tornar o litígio desnecessário. Se você não tem certeza de qual caminho se encaixa na sua situação, comece com uma chamada gratuita e nós o ajudaremos a descobrir.

You’ll talk directly with your lawyer every time, but we work as a team. Our clerks are super proficient, can answer many of your questions and are often available for a much faster response than your lawyer. Any time you need to talk to your lawyer directly, however, all you have to do is ask. Usted hablará directamente con su abogado en todo momento, pero trabajamos en equipo. Nuestros asistentes legales (“clerks”) son muy competentes, pueden responder muchas de sus preguntas y suelen estar disponibles para darle una respuesta mucho más rápida que su abogado. Sin embargo, cada vez que necesite hablar directamente con su abogado, basta con que lo pida. Você falará diretamente com seu advogado sempre, mas trabalhamos em equipe. Nossos assistentes jurídicos (“clerks”) são muito competentes, conseguem responder a muitas das suas perguntas e costumam estar disponíveis para uma resposta bem mais rápida do que a do seu advogado. No entanto, sempre que precisar falar diretamente com seu advogado, basta pedir.

At Lawmark, your lawyer handles your file. We have a real person answering our phones and transferring you directly to them if and when they are free. You have their direct email and when you send a message, they respond. We’re a small firm by design, and that access is something we protect deliberately. If you’ve worked with a large firm before and found it impersonal, this will feel different. En Lawmark, su abogado se encarga de su expediente. Contamos con una persona real que contesta nuestras llamadas y lo transfiere directamente con su abogado cuando este está disponible. Usted tiene su correo electrónico directo, y cuando envía un mensaje, le responden. Somos un despacho pequeño de manera intencional, y esa cercanía es algo que protegemos deliberadamente. Si antes ha trabajado con un despacho grande y lo sintió impersonal, esto se sentirá diferente. Na Lawmark, seu advogado cuida do seu processo. Temos uma pessoa de verdade atendendo nossos telefonemas e transferindo você diretamente para o advogado quando ele estiver disponível. Você tem o e-mail direto dele, e quando envia uma mensagem, recebe resposta. Somos um escritório pequeno por escolha própria, e esse acesso é algo que protegemos deliberadamente. Se você já trabalhou com um escritório grande antes e achou o atendimento impessoal, isso vai parecer diferente.

Both depend on the estate — and we’ll be straight with you about both from the first conversation. Ambas cosas dependen de la sucesión, y seremos claros con usted sobre las dos desde la primera conversación. Ambos dependem do espólio — e seremos francos sobre os dois já na primeira conversa.

Cost: Estate administration fees in Ontario are typically calculated as a percentage of the gross value of the estate, billed on a time-spent basis, or sometimes a combination. For a straightforward estate — clear Will, simple assets, cooperative beneficiaries — fees are significantly lower than for a complex one. We give you a realistic range at the outset and flag anything that might change it. We offer flat fees for standard applications, and you can find those in our fee list. There are also government fees: Ontario’s Estate Administration Tax is 1.5% of the value of assets that pass through the estate over $50,000. We walk you through all of it before you decide anything. Costo: los honorarios de administración de sucesiones en Ontario normalmente se calculan como un porcentaje del valor bruto de la sucesión, se facturan según el tiempo invertido, o a veces mediante una combinación de ambos. Para una sucesión sencilla —testamento claro, bienes simples, beneficiarios cooperativos— los honorarios son considerablemente menores que para una sucesión compleja. Le damos un rango realista desde el inicio y le señalamos cualquier factor que pudiera modificarlo. Ofrecemos honorarios fijos para trámites estándar, los cuales puede consultar en nuestra lista de honorarios. También existen cargos gubernamentales: el Impuesto de Administración de Sucesiones de Ontario (“Estate Administration Tax”) es del 1.5% sobre el valor de los bienes que pasan por la sucesión que superen los $50,000. Le explicamos todo esto antes de que usted decida nada. Custo: os honorários de administração de inventário em Ontário são normalmente calculados como uma porcentagem do valor bruto do espólio, cobrados com base no tempo dedicado, ou às vezes uma combinação dos dois. Para um espólio simples — testamento claro, bens simples, beneficiários cooperativos — os honorários são significativamente menores do que para um espólio complexo. Damos a você uma faixa realista logo no início e sinalizamos qualquer coisa que possa alterá-la. Oferecemos honorários fixos para processos padrão, que você pode consultar em nossa lista de honorários. Há também taxas governamentais: o Imposto de Administração de Inventário de Ontário (“Estate Administration Tax”) é de 1,5% sobre o valor dos bens que passam pelo espólio acima de $50.000. Explicamos tudo isso antes de você decidir qualquer coisa.

Timeline: A straightforward estate with a clear Will, cooperative beneficiaries, and simple assets typically takes six to twelve months from date of death to final distribution. The main variables: how long probate takes at the Ontario Superior Court of Justice (currently several months for most applications), whether there are real estate assets to sell, whether the CRA raises questions on the terminal return, and whether any beneficiaries dispute the process. Complex estates — those with business interests, multiple properties, assets in other jurisdictions, or contested matters — can take considerably longer. We give you a realistic timeline at intake and update you if anything changes it. Cronograma: una sucesión sencilla, con un testamento claro, beneficiarios cooperativos y bienes simples, generalmente toma entre seis y doce meses desde la fecha del fallecimiento hasta la distribución final. Las principales variables son: cuánto tiempo toma el proceso de validación del testamento (“probate”) en la Corte Superior de Justicia de Ontario (actualmente varios meses para la mayoría de los trámites), si hay bienes inmuebles por vender, si la Agencia de Ingresos de Canadá (CRA) plantea preguntas sobre la declaración final de impuestos, y si algún beneficiario impugna el proceso. Las sucesiones complejas —aquellas con intereses empresariales, múltiples propiedades, bienes en otras jurisdicciones o asuntos en disputa— pueden tomar considerablemente más tiempo. Le damos un cronograma realista desde el primer contacto y lo mantenemos informado si algo lo modifica. Prazo: um espólio simples, com testamento claro, beneficiários cooperativos e bens simples, normalmente leva de seis a doze meses desde a data do falecimento até a distribuição final. As principais variáveis são: quanto tempo o processo de “probate” leva na Corte Superior de Justiça de Ontário (atualmente vários meses para a maioria dos pedidos), se há imóveis a serem vendidos, se a Receita Federal canadense (CRA) levanta questões sobre a declaração final de imposto de renda, e se algum beneficiário contesta o processo. Espólios complexos — aqueles com participações empresariais, múltiplos imóveis, bens em outras jurisdições ou questões contestadas — podem levar consideravelmente mais tempo. Damos a você um prazo realista já na admissão do caso e o mantemos informado caso algo o altere.